-
1 papier satiné
глазированная бумага, глянцевая бумага, лощёная бумагаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier satiné
-
2 satiné
satineadjglänzend, schimmerndune peau satinée (fig) — eine samtige Haut f
satinésatiné [satine]1 (aspect luisant) seidiger Glanz————————satiné -
3 satiné
-E adj. атла́сный;du papier satiné — атла́сная бума́га; une peau satinée — атла́сная ко́жаun tissu satiné — атла́сная ткань;
■ m атла́систость rare.; мя́гкость, гла́дкость -
4 satiné
satiné, e [satine]adjective* * *satinée satine adjectif [étoffe] satiny (épith); [doublure] satin (épith); [peinture] satin-finish (épith)* * *satine adj satiné, -e1) (aspect) satiny2) (peau) satin-smooth* * *A adj [étoffe] satiny ( épith); [doublure] satin ( épith); [peinture] satin-finish ( épith); [peau] silky, satin-smooth ( épith).[papier] calendered————————nom masculin[d'une peinture] silk finish[d'un papier, d'un tissu] satin finish -
5 kalanterikiillotettu paperi
xxxpapier satiné -
6 satinoitu paperi
xxxpapier satiné -
7 сатиниран
прил в съчет сатинирана хартия papier satiné. -
8 laattakiillotettu paperi
xxxpapier satiné à la plaque -
9 levykiillotettu paperi
xxxpapier satiné à la plaque -
10 mataksikalanteroitu paperi
xxxpapier satiné mat -
11 satiner
[satine] verbe transitif[peau] to make smooth -
12 глазированная бумага
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > глазированная бумага
-
13 глянцевая бумага
fpapier m satiné ; papier m d'apprêt brillantРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > глянцевая бумага
-
14 лощёная бумага
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лощёная бумага
-
15 плюрная бумага
fpapier m pelure colle satine; papier m pelureРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > плюрная бумага
-
16 тонкая прозрачная почтовая бумага
fpapier m pelure colle satine; papier m pelureРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > тонкая прозрачная почтовая бумага
-
17 гланцов
прил lustré, e; vernissé, e; poli, e; satiné, e; glacé, e; фото гланцова хартия papier brillant. -
18 kevyesti superkalanteroitu sanomalehtipaperi
xxxpapier journal légèrement satinéSuomi-ranska sanakirja > kevyesti superkalanteroitu sanomalehtipaperi
-
19 kiillottamaton paperi
xxxpapier non-satiné -
20 molemmin puolin kiillotetut käärepaperit
xxxpapier d'emballage satiné à deux couchesSuomi-ranska sanakirja > molemmin puolin kiillotetut käärepaperit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
satiné — satiné, ée [ satine ] adj. • 1603; de satin ♦ Qui a la douceur et le brillant, le reflet du satin. ⇒ 1. brillant, lustré. Tissu satiné. Aspect satiné d un tissu. Papier satiné : papier glacé. Peinture satinée, d un brillant atténué par un léger… … Encyclopédie Universelle
satiné — satiné, ée (sa ti né, née) part. passé de satiner. 1° Qui a reçu l apprêt du satinage. Papier satiné. Ruban satiné. 2° Qui a l apparence du satin. • Des écureuils se jouaient dans les branches de ces beaux arbres [les tulipiers], et des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PAPIER — s. m. Composition faite ordinairement de vieux linge détrempé dans l eau. pilé par des maillets ou broyé par des cylindres armés de lames, et réduit en pâte, ensuite étendu par feuilles, que l on fait sécher, soit à l air, soit sur des cylindres… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PAPIER — n. m. Composition faite de chiffons ou de diverses matières végétales fibreuses, qu’on réduit en pâte, qu’on étend, qu’on fait sécher et qu’on débite par feuilles pour écrire, pour imprimer, pour envelopper, etc. Papier fort. Papier qui a du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PAPIER — Depuis son apparition au XIIe siècle dans le monde occidental, le papier est intuitivement associé à l’écriture, à la transmission et à la diffusion de la pensée. Demeuré rare et cher pendant sept siècles, c’est à dire aussi longtemps qu’il est… … Encyclopédie Universelle
Papier [1] — Papier, 1) ein aus unregelmäßig durcheinander liegenden Fäserchen bestehendes.u. dünne Blätter (Bogen) bildendes, zum Drucken, Schreiben, Zeichnen etc. dienendes Kunstproduct. Man verkauft das Papier nach Ballen zu 10 Rieß, das Rieß zu 20 Buch,… … Pierer's Universal-Lexikon
Satiné-Papier — Satiné Papier, so v.w. Satinirte Papiere … Pierer's Universal-Lexikon
Papier du japon — Papier japon Le japon ou papier japon est un papier blanc, imité du papier fabriqué au Japon. Il peut être légèrement teinté en jaune, soyeux et satiné. La restauration des documents graphiques nécessite souvent l’utilisation d’un papier venu… … Wikipédia en Français
Papier japon — Le japon ou papier japon est un papier blanc, imité du papier fabriqué au Japon. Il peut être légèrement teinté en jaune, soyeux et satiné. Utilisation La restauration des documents graphiques nécessite l’utilisation d’un papier à la fois très… … Wikipédia en Français
satiner — [ satine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1690; de satin ♦ Techn. Lustrer (une étoffe, un papier) pour lui donner l apparence du satin. ♢ Cour. Donner l aspect du satin à. « La lumière filtrée satine seulement le haut de son front » (Gautier). ●… … Encyclopédie Universelle
SATINER — v. a. Donner à une étoffe, à un ruban, à du papier, l oeil du satin. En termes de Fleuriste, Cette tulipe satine, Elle approche, par sa blancheur, de l éclat du satin. Dans cette phrase, Satiner est neutre. SATINÉ, ÉE. participe, Du ruban satiné … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)